訃告｜永遠懷念胡珊 (Teresa) 女士 In Loving Memory of Teresa Woo

【AZ本地新聞】

胡雪原（胡珊）女士

1949年3月31日 — 2026年8月22日

胡雪原女士（筆名胡珊，英文名Teresa Woo）於二零二六年八月二十二日在美國亞利桑那州梅薩市安詳辭世，享年七十七歲。

胡女士出生於中國，幼年與家人遷到香港定居。一生事業成就斐然，橫跨多個領域。早年於香港從事刊業工作，除了是一位著述甚豐的作家與編輯，更創辦了《卉妍》雜誌。同時亦在電影界擔任導演及監製，製作《你情我願》，《初一十五》，及《天使行動》等電影。移居美國後，秉承其創業精神，開創多間傳媒公司，包括《壹週報》（Next Weekly）。

然而在家人心目中，胡女士的意義遠不止於她的事業成就。她是深受敬愛的母親，祖母，姐姐，妹妹，姑姑，及三姨，總是樂於與家人玩遊戲、談笑風生。無論是圍坐桌前打麻將或牌九，又或者在節日包餃子，她總為家庭聚會帶來歡樂氣氛，深受家人朋友懷念。胡女士是虔誠的基督徒，篤信服務他人，為他人禱告，照顧弱小。她亦是愛護動物之人，多年來收養無數貓狗，給予牠們溫暖的家。

胡女士遺下女兒高惠君（Vivian Ko）及兒子高樂天（Wil Ko）；女婿袁偉煥（Raymond Yuen）及孫兒女袁心妍（Kaia）、袁心正（Ian）；媳婦Ina Seok及孫兒Asa。此外，尚有胞姐兄弟妹 胡嘉（Grace Young）、胡思寧（Donald Wu）、胡思平（Peter Wu）、徐雪明（Katherine Hsu）及徐雪文（Vivienne Hsu）等家人，均對其懷念不已。

追思禮拜將於

二零二六年九月十九日（星期六）上午十一時假

Bunker Family Funerals & Cremation – Garden Chapel

地址：33 N. Centennial Way, Mesa, AZ 85201 舉行

為延續 Teresa 的大愛，家屬由衷感謝您的善心，隨緣捐贈予以下團體：

- Desert Labrador Retriever Rescue (desertlabrescue.org)：感念該組織在 Teresa 離世後收留了她的愛犬「弟弟」

- 云彩行動 Silver Lining Missions（silverliningmissions.org)：Teresa 生前透過該組織助養貧苦兒童

Shee Yuen Yuen (Teresa Woo)

March 31, 1949 – August 22, 2026

Shee Yuen Yuen, known to family and friends as Teresa Woo, passed away peacefully in Mesa, Arizona on August 22, 2026, at the age of 77.

Born in China, Teresa moved to Hong Kong with her family at a young age. She built a remarkable and multifaceted career that spanned continents and industries. She was an accomplished author and editor, and founded the Women Magazine. She started Sing Star Corporation and worked as a director and producer, responsible for many successful films. After immigrating to the United States, she brought her entrepreneurial spirit to a new chapter of life, founding several media companies, including Next Weekly.

But to her family, Teresa was so much more than her many accomplishments. She was a beloved mother, grandmother, sister, and aunt, always ready with a game to play and a laugh to share. Whether gathered around a table with cards, pai gow or mahjong tiles, or celebrating holidays by making dumplings, she brought a playful energy to family time that her family will always cherish. Teresa was a devout Christian and lived a life dedicated to loving, praying for, and serving others in need. She was also a devoted animal lover, rescuing countless cats and dogs over the years and giving them warm, loving homes.

Teresa is survived by her daughter, Vivian Ko, and her son, Wil Ko. She is also survived by her son-in-law, Raymond Yuen, and grandchildren Kaia and Ian Yuen; and her daughter-in-law, Ina Seok, and grandson, Asa. She leaves behind her siblings Grace Young, Donald Wu, Peter Wu, Katherine Hsu, and Vivienne Hsu, along with many other family members and friends whose lives she touched.

A memorial service will be held on

Saturday, September 19, 2026, at 11:00 AM

at Bunker Family Funerals & Cremation – Garden Chapel

33 N. Centennial Way, Mesa, AZ 85201

In lieu of flowers, the family requests that donations be made in Teresa’s memory to

these organizations:

- Desert Labrador Retriever Rescue (desertlabrescue.org) who took

in one of Teresa’s beloved dog Didi

- Silver Lining Missions (silverliningmissions.org), through which

Teresa sponsored children in need

----------------------------

各界追思留言

天堂的貴賓

得知好朋友Teresa女士去天堂旅行，即感到不捨難過，也感覺她是完成她人生的使命，回到了上帝身邊。Teresa一生都是虔誠的基督教信徒，每次與她接觸時，都會感到上帝的福音圍繞着她，同時她還能將上帝的福音傳給每個與她接觸的人。她是一個非常有愛心和同情心的人，甚至她在對待小動物時，也充滿憐憫和愛心。她能聽懂小貓小狗之間的對話，她能聽見大地萬物的共鳴，她能領悟上帝賦予她的使命，她雖然離開我們，但是她的笑容和聲音一直會留在每位好朋友們的心中。她爲亞省僑界的發展和海外華僑華人服務幾十年，在僑界她有很多朋友和支持者，她創刊的亞省《壹週報》，在過去的幾十年裏，爲僑社發展和僑社民衆服務中，都做出巨大貢獻，很多僑界朋友都非常懷念 她，也會將她留給報社的工作努力做好，更希望亞省僑界所有朋友們在懷念Teresa的同時，能繼續支持《壹週報》的工作。Teresa，旅途愉快！

—— 好友：Gary

得知 Teresa 離去後讓我深感不捨。二十多載相知相伴的忘年之交，她始終如朋友般親切，從未有年齡差距的和我聊生活中的喜悅與煩惱、工作上的挑戰與收穫。這些天來，Teresa曾對我說過的話、那溫柔而堅定的語調，仍會在我耳邊輕輕響起，彷彿她等會就會來找我聊聊一樣。每一次浮現，都讓我心頭一暖，卻也再次提醒自己，Teresa已跟著天父回到天堂了。

在生活與工作中，Teresa 以堅毅的精神，讓壹週報在鳳凰城成為華裔社群的重要橋樑。自認識 Teresa 以來，她總以真誠、善良與樂觀的談笑溫暖身邊的人，盡她所能的幫助有困難的人和被棄養的貓或狗，這些都將成為我心中的回憶。

Teresa的風範與溫暖，會長存於我心。

祈願 Teresa 無病痛後，感受到天堂的喜樂與安詳。

懷念您的，

——Joannie 敬悼

我很感恩，很幸运，很幸福与Teresa 相识10年，从我刚来到美国、对一切都很陌生时，她帮助了我很多，无论是在生活中，还是跟着她在报社学习和工作时，她都像女儿一样关心、照顾我。

Teresa 是一位善良、充满爱的人。她总是尽力帮助家人，朋友，客户，甚至素不相识、需要帮助的人，还收养，救助了了许多流浪猫狗。她是如此的积极开朗、乐观豁达，生活中的智慧和对人的真诚，带给我许多温暖、启发和力量。

她送给我最珍贵的礼物，是让我更加亲近上帝。她用自己的信仰与爱影响着我，也让我想要努力成为一名更好的基督徒。

她的突然离开，让我们无比悲痛和不舍。但我相信，她已经回到了天父的怀抱，那里只有平安与爱。

亲爱的Teresa，谢谢您这十年来给予我的爱、照顾和教导。您的善良、笑容与智慧，我会永远珍藏在心里。愿您在天堂安息，直到我们再次相见。

—— Shirley

永远怀念《壹周报》创办人兼社长胡珊女士

我在《壹周报》工作了十几年。这些年来，我亲眼看到胡珊社长为了报社勤勤恳恳地付出，为了办好每一期报纸尽心尽力，十几年如一日。

胡社长也是一位非常有爱心、很喜欢动物的人。她一直惦记着外面的流浪猫，吩咐我每个星期两次，到五个不同的地方喂养流浪猫。这件事我们坚持做了好多年。这些看似平凡的小事，让我一直记得她的善良和爱心。

如今她离开了我们，心中真的有很多不舍。一起工作十几年的点点滴滴，我都会记在心里，也会一直怀念她。

愿胡社长一路走好，安息长眠。

—— 老杨

永遠懷念 Teresa

Teresa，聽到你離開的消息，心裡真的很難過，也很不捨。

認識你這些年，一直很欣賞你的熱情、真誠和對朋友的關心。每次見到你，總是那麼親切、充滿笑容。這些年來，謝謝你對六福海鮮酒家的支持，也謝謝你一直以來的情誼。

雖然你離開了我們，但你的笑容和我們一起相處的回憶，會一直留在心中。

願你在天堂安息，一路走好。

—— 梅樹德 敬挽

六福海鮮酒家

相识两年，却像相知二十年

Teresa，我们相识只有短短两年，却总让我觉得，我们像是已经认识了二十年的老朋友。

我们彼此信任、彼此关心，可以分享快乐，也可以诉说生活中的烦恼。人与人之间真正的友情，从来不是用时间的长短来衡量。有些人认识很多年只是过客，而有些人，只需要很短的时间，就会住进彼此的心里。

Teresa 就是这样一位朋友。

她善良、真诚、热情，也把许多时间和心血奉献给了报社和华人社区。她用文字记录社区的故事，用自己的坚持连接和服务身边的人。她所付出的一切，也会继续留在大家的记忆中。

她的离开让我非常不舍。很多时候，我依然会想起她的笑容、她的声音，以及我们一起度过的那些时光。

两年的相识，却留下了一生的思念。

亲爱的 Teresa，谢谢你曾经走进我的生命。能够成为你的朋友，是我的幸运。

愿你在天堂没有病痛，只有平安与宁静。

永远怀念你，我亲爱的朋友

—— Ping Corley

Two Years of Friendship, Yet It Felt Like Twenty

Teresa, we knew each other for only two short years, but somehow, it always felt as though we had been friends for twenty.

We trusted and cared for one another. We shared laughter, talked about life, and were there for each other through both the good times and the difficult ones. True friendship isn’t measured by how many years we’ve known someone. Some people pass through our lives, while others find a permanent place in our hearts.

Teresa was one of those rare friends.

She was kind, genuine, and warmhearted. She devoted so much of her time, energy, and heart to the newspaper and to our Chinese-American community. Through her work and dedication, she shared the stories of our community, brought people together, and touched many lives. Her contributions and the kindness she gave so freely will not be forgotten.

I miss her deeply. I still find myself thinking about her smile, her voice, and the many moments we shared.

Two years of friendship, but a lifetime of memories.

Dear Teresa, thank you for coming into my life. I will always be grateful that I had the privilege of calling you, my friend.

May you rest peacefully in heaven, free from pain and surrounded by peace.

I will miss you always, my dear friend.

—— Ping Corley

Teresa 雖然是我的老闆，卻更像是我的朋友和家人。我們之間總有說不完的話，從工作、孩子、家庭、教育，到人生與感情，無論談什麼都沒有距離，也從來沒有代溝。

她為人風趣幽默、樂觀開朗，待人寬厚善良，心中總是充滿愛。她關愛身邊的每一個人，也特別疼愛小動物。多年來，她曾救助和醫治無數受傷、患病或無家可歸的小動物，細心照顧牠們，甚至專門購買上好的肉，親自煮熟後餵給狗狗。她用實際行動，讓我們看見什麼是真正的善良與大愛。

Teresa 熱愛寫作，也把自己大部分的時間和心血奉獻給《壹週報》。多年來，她始終堅持辦好每一期報紙，默默地為亞利桑那州華人社群服務。她對工作的認真與堅持，深深影響著身邊的每一個人。

她的離開，讓我們萬分悲痛與不捨。從今以後，再也聽不到她熟悉的笑聲，也不能再像從前一樣，和她無話不談。然而，她的善良、她的信仰、她的精神，以及她留給世人的愛，將永遠存在於我們心中。

親愛的Teresa，願您回到天父的懷 抱，在天家得到永恆的平安與愛。

謝謝您一直以來對我的包容與疼愛，謝謝您的耐心教導，也謝謝您讓我在人生和工作中不斷學習與成長。

您的恩情與教誨，我會永遠銘記在心。

永遠懷念您，親愛的 Teresa。

—— Vivian

前兩天瀏覽社交媒體無意間看見社長胡珊過逝的消息，內心難過，但知道她有宗教信仰亦是一個虔誠的基督徒，我深信她已投入主的懷抱！認識Teresa 已有二十多年，讀大學時期因緣際會遇到她和她的老公，被獲邀加入維加斯壹週報工作，從此就跟這個亦師亦友的「老闆」一起工作四年直至我要離開美國回香港生活也一直跟她有聯繫。工作數年間，我和Teresa 的關係像母女一樣，她待我如女兒般每日都噓寒問暖，甚至連和我同住的兩個姐姐也會照顧週到，生怕我們缺乏滋潤湯水或是隨便吃晚餐，很多時候晚餐也被邀作客。

由於我從小都在香港長大，所以對Teresa 的往事很感興趣。胡珊曾在八十年代香港電影業最鼎盛時期叱咤風雲，時常分享娛樂圈所發生的趣聞趣事，我是在家中排行最小，所以有些她拍的電影我不懂，但也曾經常出現在我媽媽和姐姐的口裡，因此我也和她對得上咀。我當時二十歲出頭，Teresa 一直叮囑我要選個好男朋友好老公，她閱人無數所以特別有眼光，而且她也是女權至上 (很前衛)，覺得男人要有擔當超級寵另一半才算合格。當然，那時候的我不太懂，但經她過目至少不會是錯！我拍過拖的男友我都會給她看過，數年前因為結婚搬回美國，去年我專誠帶我老公去亞省拜訪她，就想給她看看我老公本人給她評分，順道給我老公認識這個我時常在口中提到的「神奇女俠」。

胡珊一生行俠仗義，遇到不公平的事會爭取甚至為別人發聲，她亦特別愛護動物，生活雖忙碌但每天也會抽時間出外餵流浪貓狗，她自己也收養了很多動物。記得一次她哭得死去活來，早上見到眼腫腫，原來是昨晚看到視頻人家怎樣不人道地屠宰豬牛，令動物受痛苦，這個足以証明她心地超級好，時常為動物受虐而傷心，這樣促使她茹素多年，反對殺牲。

感恩這廿多年來得到胡珊的厚愛和教導，我會銘記於心。雖然人走了，但她對下一代的影響會一直存在，希望她在天家安息！再見了Teresa, 未來見！

後輩Cheri

亲爱的Teresa：

您辛勤工作为的是不计回报无怨无悔的救助很多人和动物，上帝会纪念您所付出的所有爱心和精力，您在天堂不再流泪不再伤痛，和您亲爱的先生以及心爱的宠物们每天幸福地生活在一起真是好的无比。我知道您爱天天至深，天天也爱您至深，我会继续为天天得到主的救恩祷告.

Love you!

Susan

Teresa. 你就這樣走了！我們倆的賭氣期還沒過呢！我很傷心，很後悔。如果世上真有後悔草的話，我們一定不再賭 氣。想念妳! 一妳最好的朋友。

Dear Teresa,

Not a day goes by that my heart does not ache with grief. You were a wonderful friend and an even more wonderful sister in Christ. Your deep love and trust in the Lord has inspired us all to be a little braver. We will miss you dearly. Rest in peace in God’s loving arms.

Katie Lau & Martin Leung

沉痛悼念一周报社长胡珊女士

——斯人已逝，风范长存

惊悉胡珊社长不幸离世，悲从中来，久久难以平静。

一个熟悉的名字，从此成为记忆；一个熟悉的身影，从此只能留在我们的心中。对于华人社区而言，失去胡珊社长，不仅是失去了一位长期坚守报业、服务社区的报人，更是失去了一位真诚善良、正直热心、值得信赖的朋友。

多年来，胡珊社长把对华人社区的深厚感情，融入她所热爱的报业事业。她以笔为责，以报为桥，关注社区，服务侨胞，记录华人华侨在海外奋斗、生活与发展的点点滴滴。她始终相信，一份报纸不仅仅是一张纸，更是一份责任、一份情怀，也是连接乡情、友情和社区的纽带。

她为人正直，待人真诚；心地善良，乐于助人。与她相处，不需要太多客套，因为她的真诚总能让人感受到温暖。面对朋友，她重情重义；面对社区，她尽心尽力；面对事业，她认真负责。许多她默默做过的事情，也许从未被人广泛知晓，但正是这些平凡而坚定的付出，汇聚成了她留给华人社区的一份珍贵财富。

她从未把服务社区当作一种荣耀，而是把它当成一份责任；从未把帮助别人当作一种回报，而是发自内心地愿意付出。这份朴实的善良，这份难得的真诚，正是她最令人怀念、也最值得我们铭记的地方。

人生无常，世事难料。曾经一起谈报纸、谈朋友、谈社区、谈未来的日子，如今想来，竟已成为再也无法重来的往事。

我们多么希望，那个熟悉的声音还能再次响起；多么希望，她熟悉的身影还能出现在我们身边。然而，生命无法挽留，岁月无法倒流。我们能够做的，唯有把对她的思念化作记忆，把她留给社区的精神继续传承下去。

胡珊社长虽然离开了我们，但她对华人社区的付出不会被忘记，她留下的文字、事业、情谊和精神，也不会随着生命的离去而消逝。

因为真正被人铭记的人，从来不是因为走过了多少岁月，而是因为曾经温暖过多少人，帮助过多少人，为身边的社区留下过多少美好。

胡珊社长，您一路走好！

愿天堂没有病痛，愿您安息长眠。

我们会记得您的善良，记得您的真诚，记得您为华人社区所付出的一切。

斯人已逝，风范长存；

音容虽远，情谊永在。

谨以此文，寄托我们深深的哀思与无尽的怀念。

中国侨联海外委员、亚利桑那州华人华侨联合总会主席、凤凰华人资讯网董事长

杨文田 敬挽

2015年，曹今奇教授委托我找一批僑社先進人物和媒體朋友，並把名字告訴他，他會用這些人物的姓名作詩，並親筆提字在 “今奇貓” 「天趣」畫册的扉頁上。

這本很高雅也高貴的「天趣」画册，在中國有四百家圖書館收藏；在世界上有六十二個國家、百余個圖書館收藏；台灣著名大學圖書館亦將其作為館藏。 當畫册運回鳳凰城後，今奇教授嘱咐我，要把这些画册贈送給我所提供的各界精英朋友，包括時任「壹週報」總編輯的胡珊女士。

• 

• 

曹教授用她姓名字寫有如下的詩句：

古月照今宵，真誠遠思奉社會；

王册載精文，睿智深沉獻僑胞。

當時我把此画册親手贈送給胡珊總編。

如今，胡珊女士已離開我們遠去，我把這首詩從文檔中取出，因為這詩文是對她人生的真實寫照，也是她對社會、對華人僑胞長期奉獻的表彰。

本人謹以曹教授的這首詩，為胡珊女士送行，願她一路走好。

張肇鴻

永遠思念 Teresa

Teresa，你的離開讓我們感到非常突然和不捨。

這些年來，你一直為《壹週報》和亞利桑那華人社區默默付出，也因此結識、幫助了很多朋友。你做事認真，為人爽朗又重感情，總是盡自己的能力去幫助和支持身邊的人。

如今雖然再也見不到你熟悉的身影，但你的笑容、你的爽朗，以及你留下的美好回憶，我們都不會忘記。

願你安息，永遠懷念你。

—— 香港禮品店

我们痛失了新闻界的一位优秀前辈，令人无比心痛与不舍。

Teresa 多年来为华人社区和新闻事业默默付出，她的离去，让我们深感悲痛与惋惜。

愿 Teresa 一路走好，安息长眠。谨向她的家人致以最诚挚的慰问，愿家人节哀顺变，珍重保重。

—— 谭华参茸行 Fanny

惊闻Teresa社长驾鹤西去，使人不胜悲痛，悲的是侨胞中我们失去了一位好朋友，一位平易近人的大姐姐，传媒界也失去了一棵大树，可慰之处是她能安息主怀和亲爱的夫君莫邪先生团聚。Teresa和先生莫邪是一对传媒璧人，多年来在亚省做侨胞和主流文化的桥梁，又把家乡的新人新事介绍给大家，以慰游子们思乡之情，对宣传中华文化艺术也是不遗余力，当年莫邪先生听闻我这个小小的中国画爱好者想办个马的个展和讲座时，主动和我联 系，虽然我们并不熟悉，而我也不会讲广东话，但他凭着中华文化的热爱和对同胞无私的帮助，利用报刊大幅宣传，并陪同联系场地，十分感人，其后多年来，Teresa也承继先生遗志，发扬光大了《壹周报》，对每次送的稿都作了精心的和完美的安排，谢谢她所做的一切，她虽然已离我们而去，却永远活在人们的记忆中。愿他们在天国安息！

—— 知名画家 范融 Fan Rong

噩耗突傳，痛心疾首；追思故友，不勝哀愁。匆匆疾筆，以表哀思。

願 Teresa 社長安息！

——著名藝術家 James Jiang 敬挽

亲爱的天父，你把你的女儿Teresa接回天家，使她不在遭受世上的苦难，安息在主怀，和你一起享受永恒的福乐！求主安慰她的家人们、亲戚朋友们和教会的弟兄姊妹们，我们虽然想念Teresa姊妹，但让我们知道地上是我们暂时的居所，天堂才是我们永恒的家，我们在主里纪念Taresa姊妹的慷慨大方和良善，以及对神国度的贡献，愿神永远祝福她和她的家 人，原平安喜乐幸福时时围绕着他们，直到永远，阿门！

——明媚

关心侨民 服务侨社

沉重悼念胡珊社长

——凤凰城华人耆英会顾问张万波

Teresa, you were a generous soul and a true Christian soldier, the definition of a life filled with love, kindness and faith. Your light touched so many lives and your love will live on it all who knew you. Rest in peace.

-Lily

May the wings of heaven blow softly and whisper in your ear. How much we love and miss you. Although you are gone in sight but never from our hearts.

– Veng

願主安慰胡珊姐妹的家人與親友，將從天上而來的平安、力量與盼望充滿他們的心。

願我們記念胡珊姐妹一生在主裡忠心的服事，也讓她愛主、跟隨主的生命，成為我們美好的榜樣。

我們深信，死亡不能勝過生命，黑暗不能勝過光明，因為我們的主耶穌基督已經從死裡復活，戰勝了死亡！

主耶穌說：

「復活在我，生命也在我；信我的人，雖然死了，也必復活。」

——約翰福音 11:25

因此，我們今日雖有眼淚、有不捨、有思念，卻仍然存著榮耀的盼望。因為在基督裡，離世不是永遠的別離，而是暫時的安歇；有一天，在主所預備的永恆國度裡，我們必要再相見。

願胡珊姐妹安息主懷。

願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動與安慰，常與胡珊姐妹的家人及

所有親友同在。

鳳城凱歌敬拜中心

敬愐

--------------------------------