谭华参茸行十周年庆典热闹登场政商嘉宾与新老顾客齐聚Mesa 剪彩舞狮共贺十年耕耘 Tan Hua Inc. Celebrates 10 Years of Business and Community Connections in Mesa

【AZ本地新闻】

十年用心经营，收获的不只是生意，更是一份份深厚的街坊情谊。9月22日，谭华参茸行（Tan Hua Inc.）在亚利桑那州梅萨市（Mesa）举行十周年庆典剪彩仪式。政府官员、华人社区领袖及多年熟客齐聚一堂，与东主 Fanny 共同庆祝这个别具意义的日子。

精彩舞狮表演

当天到场嘉宾包括亚利桑那州联邦众议员 Greg Stanton、梅萨市第三区市议员 Francisco Heredia、梅萨商会会长兼执行长 Sally Harrison、商会传播总监 Bob Nelson，以及多位华人社区领袖和各界人士。马里科帕县（Maricopa County）第二区县议员 Thomas Galvin 也特别派代表到场，向东主 Fanny 颁送贺状，祝贺谭华参茸行成立十周年。

亚利桑那州联邦众议员 Greg Stanton(左)、谭华参茸行东主 Fanny(中) 与梅萨商会会长兼执行长 Sally Harrison(右) 合影

梅萨市第三区市议员 Francisco Heredia（右）

亚利桑那州联邦众议员 Greg Stanton致辞

梅萨商会代表传播总监 Bob Nelson（中）致辞

Gary An（左二）致辞

张华芳Helen Zhang（左一）致辞

庆典现场热闹喜庆，舞狮表演为店庆增添浓厚的传统文化气息，嘉宾共同参与剪彩，见证店铺迈向下一个阶段。由海底捞赞助的变脸表演，让来宾近距离欣赏传统技艺；凤城酒家则提供美味点心小吃，大家一边品尝美食，一边交流叙旧，共享周年喜悦。

配合此次谭华参茸海味有限公司、谭华茶艺文化有限公司十周年庆祝活动，店方也推出多项购物优惠，现场派发优惠券。据店方介绍，这是全年力度最大的促销活动，希望以实际优惠答谢新老顾客多年来的支持。

亚利桑那州联邦众议员 Greg Stanton向谭华参茸行及东主 Fanny Tan 颁发美国众议院表彰状

亚利桑那州联邦众议员 Greg Stanton 在致词中肯定 Fanny 多年来的努力，并向谭华参茸行及东主 Fanny Tan 颁发美国众议院表彰状，祝贺店铺成立十周年。他表示，很高兴看到她的事业随着梅萨亚裔社区一同成长。Fanny 不仅是一位勤奋的企业主，也通过经营店铺将不同背景的人聚在一起，让更多人接触中国文化、传统及特色商品，为当地社区作出了贡献。

马里科帕县（Maricopa County）第二区县议员 Thomas Galvin 派代表(右二) 向谭华参茸行东主 Fanny 颁赠贺状

梅萨商会代表传播总监 Bob Nelson 表示，过去十年见证了 Fanny 的成长。她不仅持续发展自己的事业，也帮助商会与Dobson Road沿线的亚裔社区建立更深的联系。他表示，商会期待她未来的发展，也愿意继续支持她拓展事业。

海底捞赞助的精彩变脸表演

对 Fanny 而言，当天最令她开心的，是看见这么多一路支持自己的朋友到场。她表示，自己非常喜欢这份事业，也享受每天与顾客交流的过程。能够透过工作关心顾客的日常饮食与健康，是她一直用心经营的重要动力。

谈到多年来支持她的开心会，Fanny 更是感动不已。她说，这群长者一直非常团结、用心，对她十分照顾。今年为了庆祝十周年，大家还特别送来一只烤乳猪，这份心意让她一再表达感谢。从平日光顾到特意准备贺礼，这些点滴也道出了店铺与老顾客之间多年累积的感情。

Gary An 先生发言

现场多位来宾也分享了自己与谭华的缘分。Gary An 表示，十周年是一个值得纪念的时刻，谭华多年来已成为不少社区人士与居民经常光顾的地方，Fanny 举办的茶会也深受欢迎。他祝贺她走过十年创业路，并祝愿事业继续发展。

张华芳 Helen Zhang 女士发言

张华芳表示，很高兴参加这次庆典，作为店内常客，她今后也会继续支持谭华。她笑言，美丽不仅靠外在保养，也需要从日常饮食中滋养。她经常在谭华选购食材，再由母亲为她炖汤、炖燕窝。在她看来，这些日常滋养和母亲的用心照顾，也是自己保持好气色的秘诀。她鼓励女性在忙于事业的同时，也要照顾好自己。

著名画家范融先生发言

范融向 Fanny 送上祝福，祝愿她事业顺利，也祝在场每一位朋友身体健康、每天开心。另有来宾认为，谭华除了是一家商店，也是大家交流传统饮食与养生文化的地方，期待这份文化能继续传承。Sam Szeto (Dragon Sam) 也肯定 Fanny 向美国社区介绍中国文化的努力，祝愿她在社区支持下迎来更多个成功的十年。

Sam Szeto发言

从购物、品茶到相聚聊天，谭华参茸行陪伴不少顾客走过了十年。这一天，大家带着祝福而来，分享的不只是店庆的喜悦，也是多年相识、彼此支持的情谊。Fanny 表示，未来将继续用心经营，以更好的商品与服务，回应大家的信任与厚爱。

十年前，谭华参茸行开业时的珍贵合影，也见证了十年来的成长

Tan Hua Inc. Celebrates 10 Years of Business and Community Connections in Mesa

Ten years of dedication have brought Tan Hua Inc. more than business success, they have built lasting friendships with customers and neighbors. On September 22, the Mesa, Arizona, business celebrated its 10th anniversary with a ribbon cutting ceremony, bringing together elected officials, Chinese community leaders and longtime customers to mark the occasion with owner Fanny Tan.

Guests included U.S. Representative Greg Stanton of Arizona, Mesa District 3 Councilmember Francisco Heredia, Mesa Chamber of Commerce President and CEO Sally Harrison, and the chamber’s Communications Director Bob Nelson, along with community leaders and local residents. Maricopa County District 2 Supervisor Thomas Galvin also sent a representative to present Fanny with a certificate congratulating Tan Hua on its anniversary.

A lively lion dance brought a festive touch to the celebration as guests joined the ribbon cutting ceremony. A traditional Chinese face changing performance sponsored by Haidilao gave attendees a close up look at the art, while Phoenix Palace provided dim sum and snacks. Guests enjoyed the food, caught up with friends and shared in the celebration.

To mark the 10th anniversary of its herbal and dried seafood business and tea culture business, Tan Hua also offered shopping specials and handed out coupons. According to the store, these were its biggest promotions of the year, offered as a thank-you to new and longtime customers.

During his remarks, Congressman Stanton recognized Fanny’s years of hard work and presented her and Tan Hua Inc. with a certificate of recognition from the U.S. House of Representatives. He said he was pleased to see her business grow alongside Mesa’s Asian community. He described Fanny as a hardworking business owner who also brings people from different backgrounds together, introducing them to Chinese culture, traditions and specialty products while contributing to the local community.

Speaking on behalf of the Mesa Chamber of Commerce, Bob Nelson said the chamber had watched Fanny grow over the past decade. Along with building her business, she has helped the chamber develop stronger connections with the Asian community along Dobson Road. He said the chamber looks forward to seeing what she does next and continuing to support her business.

For Fanny, the highlight of the day was seeing so many friends who have supported her over the years. She said she loves her work and enjoys talking with customers every day. Helping customers with their everyday food choices and taking an interest in their well-being have long been part of what keeps her committed to the business.

Fanny was especially touched by the support of the Happy Club, a group of seniors who have shown her kindness over the years. She described them as a close knit, thoughtful group who have always looked out for her. For the anniversary, they brought a whole roast suckling pig as a special gift a gesture she repeatedly thanked them for. From regular visits to thoughtful gifts, their support reflects the friendships that have grown between the store and its longtime customers.

Several guests also shared their connections with Tan Hua. Gary An said the 10th anniversary was a milestone worth celebrating. Over the years, the store has become a regular stop for many local residents and community members, and Fanny’s tea gatherings have also been popular. He congratulated her on a decade in business and wished her continued success.

Longtime customer Helen Zhang said she was happy to attend the celebration and would continue supporting Tan Hua. She shared that, for her, looking and feeling good involves both personal care and everyday nourishment. She often buys ingredients at the store for her mother to prepare soups and bird’s nest soup. She credited these home-prepared foods and her mother’s care as part of her own beauty routine, and encouraged women to make time for themselves while pursuing their careers.

Fan Rong artist wished Fanny continued success and everyone at the celebration good health and happiness. Another guest described Tan Hua as more than a store, it is also a place to learn about traditional Chinese food and wellness culture, with the hope that these traditions will be passed on. Sam Szeto, also known as Dragon Sam, praised Fanny’s efforts to introduce Chinese culture to the wider American community and wished her many more successful decades with the community’s support.

Whether stopping in to shop, enjoy tea or catch up with friends, many customers have made Tan Hua part of their lives over the past ten years. The anniversary brought them together to celebrate the business and the friendships built along the way. Fanny said she will continue putting care into her work, offering quality products and attentive service to thank customers for their trust and support.

--------------------------------------