譚華參茸行參與Mesa市第20屆夏季補水捐贈行動 支持社區高溫援助

【AZ本地新聞】

隨著亞利桑那州夏季高溫持續，Mesa市第20屆夏季補水捐贈行動（20th Annual Hydration Donation Campaign）已順利完成階段性公益活動。作為本地華人企業代表之一，譚華參茸行（Tan Hua Inc）積極響應號召，參與此次社區公益行動，以實際行動支持高溫期間飲用水援助計畫，為社區弱勢群體送上關懷與支持。

本次活動由Mesa市政府聯合United Food Bank、Mesa商會（Mesa Chamber of Commerce）及多個社區組織共同推動，旨在透過募集瓶裝飲用水及社會捐款，為夏季高溫下有需要的居民提供及時補給。募集所得將統一由United Food Bank接收，並分發至Mesa及東谷多個非營利機構，包括A New Leaf、Paz de Cristo、Mesa United Way等，用於支持高溫救助與社區服務項目。

6月25日，譚華參茸行東主Fanny親身參與相關公益活動，並積極號召顧客及社區居民共同投入愛心行動。活動期間，不少社區成員踴躍響應，以實際參與表達對社區公益事業的支持。

Fanny表示：「為這個世界獻出一點點愛，透過大家的積極參與，讓我們華人的身影能夠出現在社區有需要的地方，獻出一點點愛心。」

她表示，希望透過企業參與社區公益，不僅幫助真正有需要的人群，也讓更多人看見華人社區長期以來積極回饋社會、關懷鄰里的精神與力量。

主辦方指出，在亞利桑那極端高溫環境下，安全飲用水往往成為許多家庭與戶外工作者的重要資源。透過與政府、企業及社區組織合作，補水行動持續為高風險族群、高溫救助服務以及社區應急體系提供支持。

自2007年啟動以來，Mesa夏季補水捐贈行動已累計募集超過760萬瓶飲用水，成為當地持續時間最長、影響力最大的社區夏季援助項目之一。Mesa商會亦持續鼓勵企業與居民透過募水活動及公益參與，共同守護社區居民在酷暑期間的健康與安全。

譚華參茸行表示，未來會繼續關注社區公益，並在能力範圍內參與更多有意義的社會服務，與社區一同努力，為打造更溫暖、更有凝聚力的生活環境出一分力。

Tan Hua Inc. Supports Mesa’s 20th Annual Hydration Donation Campaign to Help Community During Summer Heat

With the summer heat continuing in Arizona, the City of Mesa’s 20th Annual Hydration Donation Campaign has successfully completed a key phase of its community outreach efforts. As one of the local Chinese owned businesses, Tan Hua Inc. actively responded to the call and participated in this community initiative, supporting the summer water donation program through concrete action and helping provide care and support to vulnerable residents during extreme heat conditions.

This event is jointly organized by the City of Mesa, United Food Bank, Mesa Chamber of Commerce, and various community organizations. The goal is to collect bottled water and monetary donations to provide timely relief for residents affected by the summer heat. All donations will be collected by United Food Bank and distributed to multiple nonprofit organizations in Mesa and the East Valley, including A New Leaf, Paz de Cristo, and Mesa United Way, to support heat relief efforts and community service programs.

On June 25, Fanny, the owner of Tan Hua Inc., personally participated in the charitable activities and actively encouraged customers and local residents to join the donation drive. During the event, many community members responded enthusiastically, showing their support for the cause through active participation.

Fanny said, “By giving a little love to the world and encouraging everyone to take part, we can let the Chinese community’s presence be seen in places where help is needed, and contribute even a small act of kindness.”

She added that she hopes corporate involvement in community service not only helps people in need, but also highlights the long standing spirit of the Chinese community in giving back to society and caring for neighbors.

-----------