第20届Mesa夏季补水捐赠行动启动 呼吁社区共同参与抗击高温 The 20th Annual Mesa Hydration Donation Campaign Launches, Encouraging Community Support During Extreme Heat
- Nextweekly壹週報
- 2 hours ago
- 2 min read
【AZ本地新闻】
随着亚利桑那州进入夏季高温季节，Mesa市第20届夏季补水捐赠行动（Hydration Donation Campaign）正在全面展开，呼吁社区共同参与，为有需要的居民提供关键的饮用水支持。
As Arizona enters the extreme summer heat season, the City of Mesa’s 20th Annual Hydration Donation Campaign is underway, calling on the community to support residents in need through access to bottled water.
谭华参茸行（Tan Hua Inc）店主Fanny将于2026年6月25日出席相关社区公益活动，并积极参与本次补水捐赠行动，支持为本地弱势群体提供饮用水的公益计划。
Fanny, owner of Tan Hua Inc (谭华参茸行), will attend the community charity event on June 25, 2026, and take part in the Hydration Donation Campaign supporting access to drinking water for vulnerable residents.
她也诚挚邀请社区居民及顾客共同参与此次公益行动，通过捐赠瓶装水或线上捐款，为在高温环境中生活和工作的群体提供帮助。
She warmly invites residents and customers to participate by donating bottled water or contributing online, helping those who face extreme heat conditions during the summer months.
该活动由Mesa市政府联合United Food Bank及多个社区组织共同推动，所有捐赠的水与资金将通过United Food Bank分发至包括A New Leaf、Paz de Cristo及Mesa United Way在内的多个非营利机构，用于支持社区高温救助服务。
The campaign is organized by the City of Mesa in partnership with United Food Bank and local nonprofits. All donations are distributed through United Food Bank to agencies such as A New Leaf, Paz de Cristo, and Mesa United Way to support heat relief services across the Valley.
主办方表示，每5美元即可购买一整箱饮用水，每一份捐助都将在极端高温期间发挥重要作用。
Organizers note that as little as $5 can purchase a case of bottled water, and every contribution plays an important role during Arizona’s extreme heat season.
自2007年启动以来，该项目已累计募集超过760万瓶饮用水，成为当地夏季重要的社区援助计划之一。
Since its launch in 2007, the campaign has collected more than 7.6 million bottles of water, becoming one of the Valley’s key summer relief programs.
主办方呼吁公众积极参与，共同为社区打造一个更安全、更有保障的夏季生活环境。
Organizers encourage continued community participation to help ensure a safer and more supportive summer for all residents.
捐款网址 Mesa Hydration Donations：
捐赠瓶装水地點 Water Donation Locations：
-----------------
Comments